projet de loi no 40