à l’Hôpital Charles-Le Moyne